Moin Kollegen
Ich weiß ja jetzt nicht,ob Ihr es schon Wusstet ?
Aber am Sonntag,Ja,nägsten Sonntag,also diesen Sonntag.
Ja,also am 7,8,11 Ja,das ist dann in zwei tagen also.
Oder Ãœbermorgen,von Heute aus gerechnet.

Na ja,da ist eben ein Treffen,von dem Kollegen Marcel Reintjes,aus den Niederlanden,oder Holland,sagen ja auch einige.
Oder,wie soll ich sagen,das Benachbarte Ausland,so genau kenne ich mich da jetzt nicht aus.

Jedenfalls hat der Marcel Eingeladen.

Ja,ich meine da bei Ihm vorbeizukommen,und er hat gesagt "Jeder darf kommen"
Das versteh ich jetzt nicht,aber macht ja auch nix.
Da hab ich mir so gedacht,wenn jeder kommen darf,hat er ja gesagt,dann darf ich
ja auch mal da hin kommen,dachte ich mir so.

Hab ich mir mal die Adr. dann mal besorgt,und Ihr glaubt es kaum,ich hab sie bekommen,obwohl das ja Ausland ist.

Wenn dann Jemand von euch da auch hin will,Er hat ja gesagt,"Jeder darf kommen",Versteh ich aber immer noch nicht,Na,is ja auch egal, hier dann mal die Adr.
Adres:
Hottenvoortsweg 1
8105 RX Luttenberg.
NL

Mit Humorigen Grüßen,Harry

Na, Dann mal die Ãœbersetzung

Am Sonntag,Den 07,08,2011,findet auf dem Gelände von Marcel ein Treffen statt.

Jeder ist Eingeladen,der mitmachen Möchte.
Ab 10:00 ist das Gelände offen,und der Kaffee ist Klar.
Mittags,ist ein BBQ Geplant,zu dem Natürlich Jeder sein eigenes "Würstchen" mitbringen sollte.


Gruß,Harry

Hallo Harry,

Danke für die Einladung.
Leider kann ich nicht dazu kommen.

Wünsch Dir und allen anderen Anreisenden viel Spaß und Battle-Wetter!

Na,Herbert
Is ja auch für Dich ein Kleiner UMWEG

Gruß,Harry

wohl wohl_ in etwa Munster und zurück
für einen Tag zu weit...........

Hiho,

Eigentlich interessant......
Nur die Entfernung is natürlich heftig für einen Tag babbeln.

Grüße
Michael